Участниците в атентатите в Дъблин и Монаган „заслужават истината“, казва президентът
Имаше „явен провал“ на правителствата на Обединеното кралство и Ирландия да отговорят адекватно на атентатите в Дъблин и Монаган, каза президентът Майкъл Хигинс.
Церемония по полагане на венци се провежда в Дъблин за отбелязване на 50-ата годишнина от смъртоносните атаки на 17 май 1974 г., когато три бомби без предупреждение избухнаха в центъра на Дъблин и една в град Монаган.
Никой никога не е бил осъден за бомбардировките, но лоялните Ълстърски доброволчески сили (UVF) признаха отговорността си през 1993 г.
Това остава най-голямата загуба на живот в един ден от Размириците.
Церемонията се провежда на Talbot Street в Дъблин, където официален мемориал почита 35-те убити души при бомбените атентати, включително две неродени бебета.
Смята се, че още 300 души са били ранени при взривовете.
Президентът Хигинс каза: „Дори в контекста на многото извършени зверства по това време атентатите с коли бомби в Дъблин и Монаган от 1974 г. бяха престъпления с особено ниво на дивачество, извършени съзнателно срещу работници и цивилни с пълно пренебрежение към човешкия живот и страдание.
„Като семействата на толкова много други жертви и оцелели от конфликта в Северна Ирландия, толкова много от вас тук днес се опитват да намерят отговори за случилото се.“
Г-н Хигинс каза, че е „въпрос на дълбоко съжаление“ и „неприемливо“, че никой не е бил подведен под отговорност за зверствата.
Президентът каза, че системните пропуски на държавно ниво включват възможно тайно споразумение между силите за сигурност и лоялните паравоенни формирования, изчезването на важни криминалистични доказателства и отказ за предоставяне на информация.
Той каза: „Очевидният провал на британското и ирландското правителство да предприемат подходящи отговори след атаките остави наследство, което не може да бъдат оставени без внимание.
„Споделям с роднините, събрани или представени тук, чувството им, че са изоставени и провалени от системата, че им е отказано справедливост за загубата на близки.“
Г-н Хигинс каза, че роднините се нуждаят от повече от съпричастно ухо, добавяйки: „Справедливостта изисква те да заслужават истината – нито повече, нито по-малко.“
Президентът също така разкритикува Закона за наследството на сегашното правителство на Обединеното кралство, като каза: „Приемането на това едностранно законодателство доведе до факта, че семействата, които са прекарали десетилетия в борба за ефективно разследване на техните случаи, не само са изправени пред допълнителна несигурност и забавяния, но и лишаването от законни права.“
Г-н Хигинс каза, че има колективна отговорност за справяне с проблемите на наследството по етичен начин, добавяйки: „Стратегия на престорена амнезия или надежда, че времето ще я достави, е просто не е опция, нито е каквато и да е стратегия за продължаване на защитата на предишни укривания или бездействие.
„Не е морално приемливо, нито е политически осъществимо, да се иска засегнатите от такава трагедия да забравят за миналото, начертайте черта или продължете напред в името на всяко наивно желание за предполагаемо затваряне, което може никога да не бъде постижимо.“
Той каза, че призивът на семействата за изясняване на пълната истина трябва да бъде подкрепен , „колкото и неудобно или болезнено да е“.
Taoiseach Simon Harris и Tánaiste Micheál Martin също присъстваха на събитието, организирано от Justice for the Forgotten група, която представлява опечалени семейства и оцелели.
Главният полицай на PSNI Джон Бучър и сър Иън Ливингстън, съветник на операция Кенова, бяха сред другите присъстващи.
Бившият taoiseach Лео Варадкар и Бърти Ахърн също присъстваха.
Г-н Харис каза: „Днес, 50 години след този мрачен ден, си спомням всички онези, които загубиха живота си и бяха ранени, и мисля за техните семейства.
„Знам, че болката им се усложнява от липсата на истина и справедливост за жертвите оттогава и на незабавна подкрепа за семействата в трудните години, които последваха.
„Днес почитаме спомените от загиналите, над 300-те ранени и опечалените, както живите, така и починалите през годините след това.
„Днес Дъблин и Монахан си спомнят.“
Г-н Хигинс ще положи венец в Монахан в петък вечерта, където местният министър Хедър Хъмфрис ще представлява правителството.
Преди церемонията в Дъблин, Г-н Мартин и г-н Бутчър присъстваха на възпоменателна литургия в близката катедрала "Сейнт Мери".
Ръководейки службата, архиепископ Дермът Фарел прочете имената на загиналите при бомбардировките.
Обаждане за помирение той добави: „Молете се тези, които имат силата да могат да доставят тази справедливост, която в крайна сметка ще донесе мир, да дойдат бързо, така че всички да могат да бъдат напълно излекувани от това ужасно зверство и трагедия.“
По-рано г-н Мартин обеща, че всички държани от правителството файлове във връзка с бомбардировките трябва да бъдат предоставени на разследвания.
Той каза: „Аз Имам общо мнение, че всички досиета, които имаме в Дъблин, или в Министерството на правосъдието, или в An Garda Siochana, трябва да бъдат предоставени на всички разследвания по отношение на зверствата в Северна Ирландия.
„Днес е много трогателен ден и групата Justice for the Forgotten беше изключителна в усилията си, които полагаха да фокусират вниманието в продължение на много десетилетия, върху кое беше най-лошото зверство, в това ужасно време в Ирландия, когато имаше убийства и хаос по цялата земя .
„Предишни правителства, от 90-те години на миналия век, имахме две запитвания и и двете запитвания показаха много ясно, че не са получили пълно съдействие, особено от британската държава.“
Г-н Мартин каза пред RTÉ's Morning Ireland, че Законът за наследството е създал „огромно предизвикателство“.
